Was heißt Patient Record auf Deutsch?

Meistens: "Patientenakte". Weitere mögliche Übersetzungen je nach Kontext:

• Elektronische Patientenakte (ePA) — für digitale Akten/ EHR
• Patientendokumentation / Patientenunterlagen — allgemeiner
• Krankengeschichte / Anamnesebogen — wenn nur die Krankenvorgeschichte gemeint ist

Möchtest du das in einem bestimmten Satz oder Kontext verwenden?